Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Goed, van ijdelheid [gekomen], zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen. |
| WLC | הֹ֭ון מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃ |
| Trans. | hwōn mēheḇel yimə‘āṭ wəqōḇēṣ ‘al-yāḏ yarəbeh: |
| AC | יא הון מהבל ימעט וקבץ על-יד ירבה |
| ASV | Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase. |
| BE | Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased. |
| Darby | Wealth [gotten] by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase [it]. |
| ELB05 | Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es. |
| LSG | La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente. |
| Sch | Was man mühelos gewinnt, das zerrinnt; was man aber mit der Hand sammelt, das mehrt sich. |
| Web | Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labor shall increase. |
